(لقد قتل بالرصاص يا (جيسي
أنت وجدته
أجل أنا من وجده
في الساعة الحادية عشر و سبع دقائق
توقف قليلاً لقضاء وحاجة و وجدت كلباً
لا أعرفه
محفظته و رخصة قيادته كانت ما تزال في جيبه
(كينيث أيزلي )
لديه منزل كبير بجانب الماء
أعلم أنه قد انتقل إلى هنا للبحث عن الجنة
حسناً لقد وجدها
يبدو أنه في الاثنين و العشرين من العمر
(إنها جريمة قتل أليست كذلك يا (جيسي
على الأغلب
أتظن أن المد رماه هنا
مارتي) من يرميه المد من المحيط لا يبدو كذلك )
يكون متأذياً أكثر
أجل
يوجد علامات على وجهه
قد يكون هذا بسبب طيور النورس
لم يكن بإمكاني العيش من دون أن أعرف ذلك
ماذا عن الرصاصات الفارغة
لا ربما يكون القاتل قد أخذها
أو أنه معتاد على إعادة تعبئتها
قال (أنتوني) على الهاتف أنه لدينا جريمة قتل
حسناً أنت الخبير بمسرح الجريمة يا دكتور و لكن يبدو أنه يوجد طلقتين في صدره
هذا سيكون دليلاً
ليس في حالة سيئة بعد
ماذا يعني هذا
لقد ترك قاتله منذ ساعتين
أو قاتليه
يا (أنجلو) أغلق المنطقة
لا فائدة من ذلك فلا أحد يستخدمها بأي حال من الأحوال
هذا الرجل استخدمها
ماذا عن الكلب إنه باق هنا
(جيسي) أنا (جين )
هل أنت هنا
الوقت متأخر
أعتقد أنك نائم أو ذهبت إلى موعد
أنا آسفة لم أقصد شيئاً بهذا
لقد كان يومي شاقاً
كنت في محطة شبكة (كويني)للأخبار في نيوجيرسي ( و كنت أقدم نشرة الأحوال الجموية لمنطقة (لونغ أيلاند
في الواقع هذا الأمر لا يهم
فأحوال الطقس لم تعد تؤخذ على محمل الجد في أي حال من الأحوال
ثم بقيت طوال الليل حتى الآن
فقد قدمت الشبكة ذلك السبب المضحك في الاجتماع
و من ثم أقلني (كرايد) المنتج
على أي حال أنا محطمة
أعتقد أنني سأتحدث إليك غداً
على أي حال
ثم بقيت طوال الليل حتى الآن وقدمت الشركة ذلك السبب المضحك في الاجتماع
و من ثم أقلني (كرايد) المنتج
على أي حال أنا محطمة
أعتقد أنني سأتحدث إليك غداً
إنها السابعة صباحاً ماذا تفعل هنا ؟
أستيقط باكراً لكي أحارب الجريمة
هل تستطيعين المجيء الليلة
سيكون من الحماقة أن لا أفعل
نستطيع أن نطلب طعاماً
طعام صيني لأنني أعتقد أنك تعرف كم أصبح مثيرة عندما آكل الطعام الصيني
و متى لا تصبحين كذلك
(العمر سبعة و ثلاثون مطلق و ليس لديه أولاد يعيش أهله في (أمهورس
لقد تعرفوا عليه
حسناً أحد ما قتله
و لا بد أنه لديه سبب تحدثوا مع الناس الذين كان يعمل معهم
(يقول (بيركن) أنه يعرفه منذ زمن طويل يا (سكيبر
يا (أنجلو) طوال سنوات خدمتي كشرطي (لم أسمع رئيس شرطة ينادوه بـ (سكيبر
(يوجد زوجان هنا مع ابنتهم إنهم الـ (بيننغتون
ماذا يريدون
لم يقولوا و لكن
أعتقد أنك يجب أن تتحدث معهم
اتصل بالكابتن (هيوي) و قل له أننا سنرسل الرصاصات من أجل تحديد عيارها
صباح الخير
(أنا الرئيس (ستون
رجاء اجلسوا
لقد تم اغتصاب ابنتي - أبداً -
(من الأفضل أن تبقي يا (مولي
لم يتم اغتصابي
أرجوك عزيزتي
لقد أتت متأخرة ليلة أمس و حاولت أن تتسلل إلى المنزل
كان بنطالها ممزقاً و كان شعرها مبعثراً
كانت شفتاها تنزفان
و قد أصريت عليها و تفقدتها بنفسها
لم يكن ترتدي لباسها الداخلي و كان هناك كدمات على فخذيها
هل أخذتها إلى الطبيب
لقد أتيت بها إلى البلدة لا لقد نظفتها و أتيت بها إليك مباشرة
نظفتها
كيف
وضعتها في حمام ساخن و حممتها بنفسي و كأنها في الثانية من عمرها
(من فعل هذا بك يا (كيندس
لا أريد التحدث بهذا
قولي لهم أيتها الشابة
(كيندس )
إذا لم نعرف من فعلها
ربما يحدث ذلك ثانية
لشخص آخر أو ربما لك
أخبري الرئيس ما حدث الآن
ممنوع الضرب
مولي) خذي (كيندس) إلى الخارج )
(تعالي معي يا (كيندس
هل يوجد اي نوع من الفحص ؟
حسناً إن الحمام الساخن يزيل أي نوع من الأدلة
لكن ربما بمقدور المستشفى أن تخبرنا عن
لا لن أخذها لا
(مارغريت )
يجب أن يبقى هذا الحادث في غاية السرية هل تستطيع أن تعدني بذلك
بالطبع لا
لا ننوي أن نثرثر بخصوصه و لكن إذا كان هناك محاكمة سيعرف الناس بذلك
لا نستطيع أن نناقش هذا أكثر سأخذ ابنتي و أذهب إلى المنزل في الحال
أتعرفين لقد قلت ما علي قوله
لم لا تدعينا نتولى الأمر - ليس هناك شيء لنقوله لا -
(كيندس )
هل من شيء تريدين إخباري به
طفلة مسكينة مالذي سنفعله
لقد سمعت الأم لا تريد الفضيحة
إذاً لن نقوم بأي شيء
لم أقل ذلك
لم لا تذهبين إلى المدرسة الثانوية
لأفعل ماذا
راقبيها
و اكتشفي من قام بذلك
كيف
ستفكرين بطريقة
(جيسي )
نعم
هل تأخرت ؟
لا
لا تستطيع أن تدعو أحداً إلى العشاء و تترك صناديق الطعام أمامه على الطاولة
بالطبع أستطيع أردت فقط أن أعرف إذا كنت تعلمين ذلك
أجل أنت محق
يوجد كلب هنا
أجل
إلى أين تذهب
هل تريدين ماءً
نبيذ
لقد تم الإمساك بالظنون
لقد انتهى الموسم
أنا قلقة
سيجده شخص ما
لم أتمكن من قتل الكلب
هل سبق و قابلته
من
لاعب البيسيول الموجود على حائطك
أوزي ) لا )
لكنه كان أفضل متلق للضربات القصيرة شاهدته في حياتي
ألم يكن ممكناً أن تكون بهذا المستوى لم أنك لم تصب
(ربما كنت سأصبح كذلك و لكن ليس مثل (أوزي
هل تشتاق إليه
كل يوم
لمذا برأيك أننا استمرينا
لا أعرف
لأننا وحيدين و كبيرين جداً بالنسبة له
إذاً لماذا برأيك استمرينا
لأننا أصدقاء
أصدقاء يقيمون علاقة
أنت معجب بي
أنت لا تربط علاقتنا لكي تحصل على ذلك فقط
و لا أحد منا ينتظر التزاماً من الآخر
ما هو الامتياز بأن يكون لدينا التزام بيننا
لا أقصد هذا بطريقة سلبية و لكن
ربما تكون أكثر الأشخاص رمزية كنت قد التقيت بهم
أنت تعرف ما تعرف
و تقوم بما تقوم به و تستمر بالقيام به
مثل بغل
أو حمار
طلقة واحدة مباشرة في القلب
و الأخرى انحرفت
هل تريد تفاصيل أكثر عن الأماكن التي اخترقت
سأقرأ التقرير
(تبدو من عيار أربعين و هي من نوع ذخيرة مسدس (كامري
يبدو الأمر من عمل محترف
زاوية الإطلاق هي ثلاثين درجة بعيدة عن الأخرى
مالذي يعنيه لك ذلك
أنا لا أعرف يا (جيس) أنا قليل الاحتكاك بهذا طوال الوقت
إنها أول جريمة قتل رأيتها
لا بد أنك رأيت الكثير من هذا في لوس أنجلوس
حسناً ربما يكون الضحية قد تحرك بعد أن أصابته الطلقة الأولى
أو أن القاتل كان يحمل مسدسين
أو أن اثنين أطلقا النار في نفس الوقت من مسدسين متماثلن
مما يستدعي أن نراجع كل مخازن الأسلحة
حظاً طيباً الجميع في الولاية يمتلكون مسدسات من عيار إثنان و عشرون
يمكننا أن نطلع على المراجع عن (الناس الذين يعيشون داخل و حول (بارادايس
لا تستطيع أن تبحث عن ذلك في كل أرجاء ماساشوتس إذا لم يقدم مخزن الأسلحة الأوراق أو فقدنا بعضها في الكمبيوتر
(و إذا كانو يقطنون في (بارادايس
حسناً مجال الأسلحة
ألا تظن أنه لا يجب أن نفعل ذلك
لا علينا أن نقوم بذلك
و لكن المجرمين الأذكياء لا يستخدمو أسلحة مسجلة ليرتكبوا جريمة
أتظن أنه ذكي
هو أو هي
(مرحباً (بيننغتون
ماذا ألا يوجد مرحبا
هل ترين هذه
إياك أن تقولي شيئاً
في الواقع هذا هو ما أفضله
إذا قلت أي شيء فستموتين
اسمع سأتصل بك لاحقاً
هل يعني هذا أنك قد حصلت على هوية المغتصب
يوجد كلب هنا
حماية الشهود
(بو مارينو )
لاعب كرة القدم
نجم كرة القدم و اثنان من زملائه في الفريق
أظهر (بو) شيئاً لـ (كيندس) أفزعها كثيراً
هل تعرفين من هم الفتيان الذين كانوا مع (مارينو) ؟
(كيفن فيني) و (روي دريك )
هل حصلت على شيء آخر
ليس بعد
ألديك خطة
سأقوم بملاحقتم
عليك أن تعملي هنا لبعض الوقت
هذا وقتي
يجب أن يكون هناك بعض الوقت لبعض الأعمال
هذا عمل النساء
ربما يعرف الرجال أشياء لا يعرفها النساء
أجل و لكن الاغتصاب هو أحد تلك الأمور التي نعرفها
لذلك سأقوم بملاحقتهم
هل ترى شيئاً يعجبك ؟
أجل
ألق نظرة على هذا
لم أعلم أنك كنت تصور هذا
أنا أعلم أنه لم ينبغي أن أصور ذلك
إنها المطلوبة
كانت لطيفة
لقد أرادت أن تستعير جريدتي
أتظن أنها جميلة
أظن أنها جميلة جداً
تبدو و كأنها مطلقة بالنسبة لي
إنها المطلوبة
كيف تشعر إذا علمت بأنها تنام مع رجل آخر
هذا من حقها
أجل و لكن كيف تشعر بخصوص هذا
إنه يجعلني أشعر بأنني أريد أن أقتل كل رجل تكون معه
لكنك لا تفعل
شكراً لك - على الرحب و السعة -
أنت تعلم أنني أكثر حكمة منك
مما يعطيك الحق بأن تقدمي لي نصيحة
أجل
إنها قاعدة
(جيسي )
أنت مطلق الآن منذ فترة
خمسة سنوات
(و تنصحينني بأن أنسى أمر (جين
أنا أنصحك
هل ينصحك أحد ما بغير ذلك
لا
(إذا تمكنت من حل هذا الأمر مع (جين
عندها يمكن أن تترك الشرب وراءك أيضاً
و تصبح وقتها رئيس شرطة جيد
أنا لم أثمل أبداً أثناء عملي
أنت لم تثمل أبداً أثناء عملك هنا
وجهة نظر جيدة
إذاً
هل تقترح أن أصمت
لا
نصيحتك جيدة
و لكنها ليست جيدة بالنسبة لي
لم يلمس أحد الجثة
من كانت
(تقول رخصة القيادة أنها (باربرا كيري
لاحظ أنها قد قتلت مثل ذلك الشخص
أجل لقد لاحظت ذلك
ظننت أنني ذكرت ذلك
يا (أنجلو) أريد صوراً لكل السيارات في المرآب
و صوراً لأرقام اللوحات حتى نسيطيع قرائتها
كلهم
أجل
من سيدفع ثمن الفيلم
أنا سأفعل
أتظن أن القاتل ما زال هنا
هل كنت ستفعل ذلك
هل أنت بخير
إنه ممتع
لم ألحظ ذلك
إنهم يأخذون أرقام اللوحات سيجدون أسمائنا
و إن يكن سيجدون أسماء كثيرة أيضاً
هل تظن أنهم سيحضروننا من أجل الاستجواب
إنها بلدة صغيرة بالنسة لنا
لا أظن أنهم يمتلكون الرجال لأجل ذلك
ربما سيكون فيه شيء من المتعة إذا فعلوا ذلك
أتحتاجين إلى توصيلة
ماذا تريد ؟
أن نتحدث
لقد أتيت حتى لا يراك أحد و لا يعتبر الأمر شخصياً
يوجد كلب هنا
ما هو اسمه
ما هو اسمه برأيك
(ريجي )
(أتظنين أنه يبدو مثل (ريجي
أعتقد أن هذا ما يضعه أحد ما سيارته
(بو مارينو) و (كيفن فيني) و (روي دريك )
نعلم كلانا أنهم اغتصبوك
و نعلم كلانا أنهم قد هددوك إذا قلت ذلك
كيف تعرف
أنا رئيس الشرطة و عيناي مفتوحتان
إذا تركتهم فإنهم سيجعلون حياتك تعيسة ما دمت تعيشين في هذه البلدة
إذا أخبرتني بذلك سأعيد لك حياتك
أمي
أستطيع أن أساعدك بخصوص أمك
أريد منك أن تتصلي بي
في أي وقت
بخصوص أي شيء
إذاً سيكون هذا بيني و بينك
حتى تري عكس ذلك إنه سرنا
مالذي ستفعله
سأقوم بملاحقتهم
لن تخبر أحداً
لا
لن أفعل
أنا خائفة جداً
أعرف ذلك
و لكن سنقوم بهذا سوية
موافقة
حسناً
أنت الرئيس
أنا هو
لماذا لست بالزي الرسمي
يوم الثلاثاء المعتاد
(سكيب وايلدر) من صحيفة (بوسطن هيرالد )
لا تعليق
قطعت كل هذه المسافة من بوسطن لتأخذ رصاصتين
أتيت لأرى إذا كنت أستطيع الحصول على بعض المساعدة
تستطيع ذلك
يوجد مراسل من صحيفة (بوسطن هيرالد) في الخارج
لم أحضره
ابحث عن شخص يقود سيارة بي إم دبليو سوداء هذا الرجل كان يلاحقني
(هل حصلت على أرقام اللوحات يا (سكيبر
لا أحد يأخذ رقم الرخصة
هل سمعت
لقد سمعت
نفس الذخيرة نفس الطريقة
لا يوجد دوافع واضحة
أظن أن الأمر عشوائي
كيف تستطيعون أن تتطابقوا الطلقات من الضحية الأولى بسرعة
أنا مسؤول عن الجرائم و لست إلهاً
يقول الطبيب الشيء نفسه
أظن أنه قد خاب أمله مثلي
يمكن أن تكون هذه عملية طويلة
كلما أسرعنا بتأكيد ذلك كلما أسرعنا في إحضار وسائل الإعلام إلينا
إن العملية ستطول
شكراً
(سوت )
ما رأيك بأن تدلي بتصريح للجريدة المحلية بأننا نسيطر على الوضع
أنا
أجل أنت جيد في هذا
أنا
أجل
هل حقاً ؟
ماذا
أن كل شيء تحت السيطرة
زوجتك على الخط الثالث
زوجتي السابقة
اتصل بي
مرحباً
كيف حالك
لقد سمعت
ما رأيك إذا مررت غداً
(إن هذا ليس بالوقت الجيد يا (جين
أريد أن أراك
و أنا أيضاً
أنا أعرف
أعرف
أجل يا سيدي أنا أفهم ذلك و لكن ماذا عن شرطة الولاية
ماذا عنهم
هل يوجد أي سبب للاعتقاد بأن عمليات القتل مترابطة
لدينا حالتا قتل و لسنا متأكدين فيما إذا كان السلاح هو نفسه أو الأسلحة شكراً لكم
اتصل (لاري) و قال أنه يريد أن يتحدث معك
بالنيابة عن مجلس البلدة نعتقد أنا و (جيم) و (كارتر) أنه يجب الإسراع في هذا
إذاً حقيقة مالذي يحدث
لدينا حالتا قتل و لسنا متأكدين فيما إذا كان السلاح نفسه أو أسلحة
هذا كل ما تعرفه
صحيح
ليس لديك أية أدلة لا شيء
صحيح
تباً
قلت لك أنه لم يكن يكذب
إذاً ماذا سنقول للصحافة
يعجبني لا تعليق
حسناً ماذا يفعل أحد عناصرك في المدرسة الثانوية
ربما من الأفضل أن تتخلى عن بعض الأشياء الشخصية بشكل أفضل
ألا تتكلم
فقط عندما يكون لدي شيء لأقوله
هل يمكننا أن نحل هذا الأمر بشكل أسرع بمساعدة الـ (إف بي أي) و شرطة الولاية
سيحضر الـ (إف بي أي) و شرطة الولاية وسائل الإعلام و لن يعجبكم ذلك
اسمع نعتقد أنه عليك أن تأخذ كل المصادر التي تمتلكها و تركز على عمليات القتل
أنا شرطي
لقد كنت شرطياً لفترة طويلة و أنا جيد في هذا
أنا أعرف كيف أقوم بهذا أنتم لا تعرفون
اللعنة نستطيع أن نطردك
تستطيع
و لكنك لا تستطيع أن تخبرني بما يجب أن أقوم به
(جيسي )
أنت تعلم أنني أكثر حكمة منك
هل هذه نصيحة من صديق أم أنك تتكلمين بصفتك محامية البلدة
أنا أتكلم بصفتي صديقتك
هل تودين أن تأتي الليلة للعشاء
لا تغير الموضوع و لا تقم بإغضابهم
(سأحضر بعض الـ (سوشي
من دون عظام
يبدو ذلك جيداً
أتريد أن تعرف ما هو الأفضل
ماذا ؟
(لا تغضب مجلس البلدة يا (جيسي
إذاً ما رأيك في الساعة السابعة
أتعلم لو أنك لم تشرب بكثرة لتمكنت من الإمساك بذلك بشكل أكثر ثباتاً
أجل أعرف
ما رأيك
إنها صغيرة جداً بالنسبة له
إنها بمثل عمرك تقريباً
أجل أنا أكثر غنى
هل تخيفك عمليات القتل هذه
لا تثمل أريد منك أن تجيب
أعتقد أنه من الغباء أن لا أخاف
هل ستطلق النار عليه
إذا اضطررت لذلك
هل أطلقت النار على أحد من قبل
أجل
هل قتلته
أجل
هل تريد أن تحدثني عن ذلك
لا
إذاً أرديته قتيلاً
أجل
هل قصدت ذلك
أجل
ألم تحاول أن تجرحه أن تطلق النار على قدمه أو شيء من هذا القبيل
كان لديه رشاشاً
بدا الأمر و كأنك لا تستطيعين أن تلتقطي أنفاسك و هو يحمل رشاشاً و يسدد عليك خلال الفوضى و حاولي أن لا تضغطي على الزناد
أنت تطلق النار و كأنك تحاول القتل كما تشاهدين في الأفلام
ليس أمامك إلا نصف ثانية لتقرر مالذي عليك فعله
أعتقد أنك يجب أن تكون هكذا إذا كنت رجل شرطة
عزيزتي أنا رجل شرطة لأنني هكذا
هل تظن أن عمليات القتل مترابطة
لا تثمل
هل عندك تخمين
أحاول أن لا أثمل
بالتأكيد ولكنك لست شرطياً فقط أنت إنسان أيضاً
(أفضل أن أكون شرطياً على أن أكون ما يتمناه (كابستون
أنا لست متأكدة من أنك كشرطي أفضل من كونك إنساناً
هذا كلام لا فائدة منه
لا
أنت تعرف ما أعنيه
أنا أعرف
شكراً
لقد أطلقت النار عليه هنا
لا بد من أنه قد سقط
ألديه عائلة
زوجة و ثلاث بنات
سأكلمهم أنا
و لن يكون لديهم أية فكرة عن السبب الذي يدفع أحداً ما لقتلهم
(و سنسأل فيما إذا كان يعرف (كينيث أيزلي) و (باربرا كيري
و لن يكونوا كذلك
و لن نجد أي رابط بينهم
إن الطريقة نفسها
و لكن مختلفة
يوجد لدينا شاهد
سأتحدث معه
حسناً
فيلي) هذه هو الرئيس (ستون) أخبره بما أخبرتني به )
بالتأكيد
تحتاج الشوارع إلى الدهان
و عدم دهن الشوارع سيكون خطراً
المياه في الشوارع و الشوارع مليئة بالحفر
فيلي) أخبرتني بأنك رأيت بعض السيارات )
أجل الكثير من السيارات
و سيارات شرطة أيضاً
لا يا (فيلي) قبل ذلك
كان هناك سيارة واحدة
اكسبلورر) حمراء )
أنت متأكد من هذا
لا
ليس تماماً
(توقف عندك يا (بو
لا تستطيعين الدخول إلى هنا
هذه ممتلكات مراقبة
ماذا
ممتلكات مراقبة
أنت تدخن الحشيشة
هذه غرفة الرجال
أود منك أن تأتي إلى المركز
تباً لك أيتها السيدة
لا تجبرني على اعتقالك
أنت
ابتعدي عن طريقي
لك الحق بأن تبقى صامتاً أي شيء قد تقوله قد يستخدم ضدك في المحاكمة
تمالك نفسك
إذاً كان بإمكاننا أن نحصل على اللون
بالضبط ربما لن تكون السيارة في كلا المكانين في نفس الساعة
ربما يوجد عشرون ألف (اكسبلورر) حمراء في الولاية
و ربما ألفان في المقاطعة
و هذا يفترض بأن نبقى في الجوار و نراقب هذا
من جهة أخرى لدينا على الأقل شاهد لا يصدق
(الرئيس (ستون
(لقد اتصلت سكرتيرتكم أنا (أندرو لينكولن
(و هذه زوجتي ( بريانا - مرحباً -
(مرحباً هذا الضابط (سيمبسون - مرحباً -
تفضلوا رجاء
سوت) لم لا تنتظر هنا )
بماذا ناديته للتو ؟
(سوت )
بالتأكيد إنه اسم لحقيبة ملابس
(مثل حقيبة الملابس (هاري) للاعب البيسبول (سيمبسون
بالضبط
اجلس رجاء
شكراً لك
إذاً هل يتعلق الأمر بعمليات القتل
أجل يا سيدتي إنه كذلك لقد كانت سيارتك متوقفة بالقرب من مسرح الجريمة
حيث قتلت تلك المرأة
هناك رأيناك للمرة الأولى تحقق في الجريمة في مسرح الجريمة
كيف كان أدائي
كنت أتساءل فيما إذا كان لديكم أية أسلحة بالتحديد من عيار إثنين و عشرين
لدينا أسلحة مسجلة بالطبع بندقية من عيار إثنين و عشرين
لقد اعتدنا أن نصطاد الحيوانات في الريف من وقت لآخر
كنت أتساءل فيما إذا كان بإمكاني استعارتها لبضعة أيام سنقوم باختبار الإطلاق حتى نتمكن من شطبها من اللائحة
(بالطبع أيها الرئيس (ستون
(جيسي )
سأذهب لإحضارها
(جيسي )
منظر رائع
أليس كذلك
براتب الشرطة لا أستطيع أن أحصل على منظر كهذا
نحن نحبه
(سنبقى هنا لمدة شهرين بعدها نذهب إلى شاطئ البحر في (بالم بيتش
حتى لا نتجمد من البرد
فكرة جيدة
(ما هو عملك يا سيد (لينكولن
(أندي) نادني بـ (أندي )
في معظم الأوقات أدير أموالنا
أنا مولع بعلم العين
لقد اخترعت ألة للبحث تستخدم الليزر لتقوم بتحديد الزوايا الميتة
على أي حال
إذاً أنت لم تعد تمارس الطب بعد الآن
لماذا ؟
هل يوجد شيء في عينك
تفضل
شكراً لك
(سيدة (لينكولن
(بريانا )
هل تعملين ؟
لا ليس الآن نحن مع بعضنا منذ خمسة عشر عاماً
و طوال هذا الوقت لم يحصل بيننا أي شجار
سيكون هذا مثيراً للشكوك إذا لم نفعل
هل تقاتلتم
لا و إلا لن أعيرك البندقية
لقد فعلت
(آمل أن تمسك بابن السافلة يا (جيسي
سنفعل
يأتي الناس من المدينة و يظنون أنهم يمتلكون المكان
إنهم يمتلكونه
لقد بدا لطيفاً
إنه شرطي غبي
لم يبدو لي غبياً لقد بدا مهذباً
لقد بقي يحدق فيك
أخبرتك بأنه لم يكن غبياً
سأعمل على أن يأخذ المختبر البندقية من أجل اختبار الرصاص
إنه ليس السلاح
و لكن هم من فعل ذلك
نحن شرطة ألسنا كذلك
و تشعر بأنك من أجل أن تحقق من الصحة عوضاً عن النحف أن تأخذ الأشياء بالمجان
أجل
لن تأكل إثنا عشر كعكة محلاة
عاجلاً أم آجلاً
أنت محق لقد مضى وقت طويل
(أريد أن أعرف كل شيء عن (أندي) و (بريانا
أين يعيشون أين موطنهم الأصلي و أين يصطادون الحيوانات
و أين مارسوا الطب
و متى ذهبوا إلى المدرسة
اصطياد الحيوانات
من يتحدث بهذا الشكل الناس لا يتحدثون هكذا
حالما نطلق الرصاصة سنعرف
لن تعرف بأن الرصاصة انطلقت من ذلك السلاح
لماذا أتظن أن هناك سلاح آخر
سلاحان
و تظن أنهم هم من فعل ذلك
أجل
لديك كل ما تحتاجه ما عدا الأدلة
هذا ما هو مفقود
ما عدا الدافع
أجل و ذلك أيضاً
و لكنك لم تقل لهم أن سيارتهم كانت في موقف السيارات
لا حاجة لأن نخبرهم بكل ما نعرف
لأنك تمتلك نوعاً من الغريزة
لأنه يوجد شيء غريب بشأنهم
إن الأمر ليس أنهم ذاهبون إلى الجنة
أجل
إنهم الغرباء الوحيدون الذين كانت سيارتهم بالقرب من موقع الجريمة
إذاً هل تعتقلني أم ماذا
سأخرج من هنا
لا لن تخرج
هل تظن أنه بإمكانك إيقافي
بالطبع أستطيع
أنت ذو عضلات زائفة
كيف استطاعت امرأة وزنها مئة و عشر باوندات أن تحضرك إلى هنا مقيداً
اجلس
من هي تلك الشابة
لا أعرف
لقد وجدت تلك الصور
أين
في مكتبة المدرسة
لا بد أن أحداً ما قد أوقعها
أنت لست أحد أؤلئك الشبان الذين يمسكون بها أليس كذلك
هل ترى وجهي في أي من هذه الصور
(لا داعي لأن تقول المزيد يا (بو
ريتا فيوري) أنا محامية السيد (مورينو )و ابنه )
أنا لم أفعل أي شيء يا أبي
مالذي يحدث
أنا أعتقل ابن السيد (مورينو) لحيازته المخدرات في ممتلكات مراقبة
أحضرت ابني لتدخينه الحشيش
أنت تنظر إلى طالب أخلاقي في الشرطة أنا أقول لك ذلك الآن
اصمت
(سيد (مورينو
لقد اعتقلنا موكلك لحيازته مخدرات بقصد بيعها و لمقاومته التنيه للالتزام بالنظام
و الاعتداء على ضابط شرطة
و ثم هناك مسألة هذه الصور
أستطيع أن أفكر بطريقة لإطلاق سراح (بو)إذا قام بالتعرف على الفتيان الذين يمسكونها
أيها الرئيس (ستون) إن عمر موكلي سبعة عشر عاماً
و ليس لديه أية إدانات سابقة
لن تقوم بإبقائه هنا طوال الليل هل ستفعل ذلك
سأفعل
(أريد منك أن تفهم شيئاً يا (بو
أنت تنكر معرفتك بهؤلاء الأشخاص الموجودين في الصور
إذا كنت تكذب علينا فمن الحكمة أن تخبرنا الآن
بحضور محاميك
لا أعرف
إيها الضابط (برين) أرجوك خذي السيد (مورينو) إلى زنزانة الحجز
هيا
يا ابن السافلة
أنت كبير أبناء السافلة
الآن إلا إذا كنت ترغب في قضاء اليلة هنا أيضاً
أقترح أن تذهب أنت و السيدة (فيوري) إلى مكان ما و أن تخططوا لطريقة الدفاع
انتظرني في الخارج
أخبرني (هيلي) بأنك
مالذي قاله إنه مثل لطيف
أجل
قال أنك تطلق النار بشكل جيد
هذا لطيف
أراك لاحقاً
لماذا تترك الولد مستيقظاً طوال الليل
لأنني لا أحبه
كيف حال الأب
إن الشجرة لا تنمو بعيداً عن التفاحة
إذا أوقعت بأحد الفتيان فسيضطرون للمساومة و لا داعي لأن تظهر الفتاة
(تبدو متعباً يا (جيسي
تستطيع أن تقوم بما تستطيع القيام به فقط
إذا كانت عمليات القتل غير عشوائية
و كانت مرتبطة بطريقة لا يفهمها إلا القتلة
تتناسب مع شعورك
الشرطة سيدخلون في القضية
إذاً
مالذي ستفعله
سأكل البيتزا
و أعمل في الظلام
العمل في الظلام شيء جيد
(تصبح على خير يا (جيسي
(تصبحين على خير يا (مول
أنا أعرف أنك متزوجة و لكن بإمكاننا أن نقيم علاقة
سأضعك على اللائحة
على أي حال هذا ثقب في الركام
و تضيء بنار كبيرة
و في الخارج تكون باردة و مظلمة
و لكن في الداخل يوجد الأكل و الشرب
و في كل الأوقات و هناك الحشرة
تطير بإتجاه الثقب هرباً من البرد و الظلام
تطير إلى الثقب الدافئ المضيء
و في الطرف الآخر يصبحون في الظلمة و البرد ثانية
إذاً
الحياة البشرية
تشبه طيران تلك الحشرة
هل كانت تبتلع
لا أذكر و لكن الأمر متشابه
فلننتظر هنا لفترة من الزمن
و لنحصل على الوقت للقيام بمعظمها
(أجل أنا أعرف يا (ريجي
لا تستطيع عمل إلا ما تستطيع القيام به
(هل تعرف (بو مورينو
هل هو من التقط هذه الصور
لا أعرف
هل كان يمسك بقدميها
لا أعرف أي شيء
(حسناً يا (كيفن
أنت تعرف أنه علي اعتقالك بسبب الاعتداء الجنسي
لا انتظروا قليلاً
هل سأذهب إلى السجن
يوجد لدينا صور لك و أنت تمسك بعنف فتاة شابة عارية تصرخ
ربما يوجد جريمة هنا في مكان ما
(أخبره يا (كيفن
(هل هو (بو مورينو
هل تريد الذهاب إلى السجن
أنت تضايقيني
(هل كان (بو مورينو
أجل
من أيضاً
(تروي )
(تروي دريك )
أجل
ربما ستنام في المنزل الليلة
لم يدخل في أي مشكلة من قبل
و الآن هو كذلك
و لكن لن يدخل إلى السجن أليس كذلك
ليس الليلة
و لكن سيدة (فيني) شارك ابنك في عصابة لاغتصاب فتاة في السادسة عشر من عمرها
عليه أن يجيب عن ذلك
ماذا أيضاً
تزوج (أندرو لينكولن ) (بريانا دوغلاس) في عام ألف و تسعمئة و ثمانية و ثمانون
لقد عاشوا في كليفلاند عندما تعين في مركز طبي
خلال عام ألف و تسعمئة و تسعين
لديهم سيارتان الأكسبلورر الحمراء
و سيارة بي إم دبليو سوداء - سيارة بي إم دبليو سوداء -
كيف عرفت ذلك
أنا رئيس الشرطة أنا أعرف كل شيء علي أن أذهب سأتصل بك لاحقاً
حافظ على تلك الفكرة
(أنسة (فيوري
اترك الأنسة في قاعة المحكمة
هل هذه زيارة منزلية
لا أريد أن أعذبك أريد كأس مارتيني كبير
ما رأيك بالفودكا مع الثلج
هل تحمل المسدس
أجل
كانت خطتي تقضي بأنك ستذهل بحضوري و ستفعل كل ما أطلبه
و هي تنجح
كانت تلك طريقة صاخبة لإعتقال (بو )بتهمة الإعتداء الجنسي
لقد استحق ذلك
أستطيع أن أحاكم دائرتك بسبب ذلك
و لكن إذا فعلت كيف سأحصل عليك في السرير
هل تفكر بأشياء خاطئة
غالباً أنا أفكر بالذهول
جيد
يعجبني الذهول
و أثناء هذه اللحظات الصغيرة من التفكير بالذهول
أريدك أن تعرف أنني قمت ببحث في الماضي
مجدة
أنا مجدة جداً
لدي أيضاً مصادر عن الكثير من الأشياء
حاول أن لا تتعفف
علي أن أعرف مالذي كنت أتعامل معه
كنت محقق جرائم في لوس أنجلوس و لكن زواجك لم يكن على ما يرام و عانيت من مشكلة في الشرب
كيف كان الزواج
ما زال على حاله
و الشرب
أفضل
لقد علمت أيضاً أنه يوجد قاتل متسلسل يزعجك
أنا كذلك
لا بد أنك متوتر
نحن كذلك
و لكن مازال لديك الوقت للعمل على قضية الاغتصاب هذه
عادة أنت تأتي إلى إحدى تلك البلدات الريفية و تقوم شرطة الولاية بأخذ هذه القضية بسرعة
نحن نحاول أن نتولى هذا قدر استطاعتنا فيما بيننا
اشتري لي عشاء
سأغير ملابسي
لأظهر جسمي قليلاً
أنا أعرف مقدار الضغط الذي تتعرض إليه الآن
و نحن نقدر تسخير وقتك لهذا
كنا نعلم أنا و (كيندس) من اغتصبها
و لكننا اتفقنا أننا إذا لفتنا الاتباه إلى تعاوننا قد لا نمسك (يهم و هذا سيجعل الحياة صعبة جداً في (برادايس
سيعرضون صوري أليس كذلك
لا من المحتمل أن لا يفعلوا
سأدلي بتصريح و سأشهد إذا اضطررت لذلك
هذا جيد لك
هذا كله هراء
إن (كيفن فيني) يكذب
(أنا آسف يا (سكيبر
(لا بأس بذلك يا (توني
أغلق الباب وراءك
لقد أخبركم ابني بأنه لم يهددها
لقد قال لها بأنها إذا شهدت ضده فسيقتلها
هيا هذا كلامه ضد كلامها
لا تجبرني على اتخاذ ذلك الخيار
مالذي يعنيه هذا
يعني أنني وجدت أن (بو) كاذب
أنا لم أفعل أي شيء لهذه السافلة الصغيرة
اترك ابني
اعتقله
أريد أن يتم اعتقال ابن السافلة ذاك بسبب الاعتداء
على رسلك
(اجلس يا سيد (بينيعتون
أعدك بأنه لن يعتدي عليك ثانية
ماذا
لقد شاهدت الأمر كله
لقد رأيتك أنت و (بو) أهنتم (كيندس بينغتون) و هاجمتم والدها
(هل ترى أي اختلاف يا سيد (بينغتون
هذا ما شاهدته
أنا أيضاً
لقد لكم ابني من دون سبب
أظن أنه كان هناك سبب
ماذا، صورة لك في غرفة نومي
ماذا تفعل عندما لا تستطيع النوم
تبقى عليهم أن يعرفوا بشأنك
إذاً ما رأيك
حول عدم القدرة على النوم
لا حول مجيئي أنت ترى أن كل وكالة أنباء في أرجاء البلاد تتحرق لخبر من الداخل حول ما يجري
أنا أعرف
فكرت بأن أتي مع مصور و أبدأ التحقيقات
نظرة من الداخل حول كيفية معالجتك للأمر
لا
يمكنك أن تقدم حلقات كاملة عنه
(لا يا (جين
(يا (آبي
(يا (جيسي
طلقتان في الصدر مثل الآخرين
صباح بارد مما يجعل تحديد وقت الوفاة صعباً
أيها الطبيب
ليس الآن
(أنا آسف يا (جيسي
ربما علي أن أقول ماالمانع بأن تكون ثملاً
إن الله يعرف أنني أجيد ذلك
لا أرى ماالغرض من احتجاز هؤلاء الأولاد
هل تظن أنهم لم يكونوا يعرفون أن هذا خطأ أتظن أنهم لم يستطيعوا أن يضبطوا أنفسهم
حسناً لم يفعلوا
لا مساومات إنهم يستحقون السجن
الآن لا تستطيع (كيندس) أن تتخيل نفسها و هي ذاهبة إلى المدرسة غداً
لا تستطيع أن تتخيل مواجهة كل الأولاد و الذين سيعرفون أنها اغتصبت بشكل جماعي و التقطت صورها و هي عارية مع ثلاثة شبان
إن من قاموا بهذا
سيكونون معها في المدرسة نفسها
و ربما في الصف نفسه
ربما لم أعد فتاة صغيرة و لكنني امرأة
و كوني امرأة فأنا أتعاطف معها
هل حددت المحكمة خدمة المجتمع
ليس بعد
هل لدي مداخلة في هذا
كل ما عليك هو الفعل
دعني أحصل على كل رجل لمدة ساعة و دعني أسحب التفاهات منهم
أنت تمزح
أنا كذلك
و لكن لم لا ندع خدمتهم تكون في دائرة الشرطة
بالتأكيد ستأخذ مسؤليتك عن الإشراف بشكل جدي
لن أضايقهم في عملهم
لن أخذلهم
سأرى مالذي يمكنني عمله
ماذا عن الجرائم المعلقة في كليفلاند
لا شيء مطابق
فتاة شابة أطلقت النار عليها في موقف للباصات و (بالما) قريبة
(أعرف ما هي الـ (بالما
إن الشيء الوحيد المطابق
لمثل هذا النوع من عمليات القتل هو عمليتا قتل
في رأس (هيلدون) في عام ألف و تسعمئة وتسعة وتسعين
و ثلاثة في فلوريدا في عام ألفان وإثنان
أين في فلوريدا
(بالم بيتش )
يوجد رجل من محطة الـ (سي إن إن) و يريد التحدث معك
من هو
لا أعرف
لن يعجبه ذلك
يوجد ملخص صحفي في كل صباح في الساعة العاشرة
حسناً
ربما يمكننا الآن الحصول على مذكرة تفتيش
لا يوجد قاض سيعطينا مذكرة تفتيش بناء على ما لدينا
و الأسلحة لن تكون هناك
يمكننا المحاولة
لا أريدهم أن يتوقفوا
(سوت )
هذا عمل جيد
ربما ستصبح محققاً في يوم ما
لا يوجد لدينا أية محققين
في حال أصبح لدينا
أنا آسفة بخصوص صديقتك
لم تكن صديقتي فقط بل كانت أكثر من ذلك
لا شكراً لك
أنت لا تشرب
أنا لا أشرب
كنت و لكن لم أعد
حسناً تفضل أكره أن أشرب لوحدي
إن المدعي العام يعمل من أجل خطتك
إذاً مالذي ستقوم به
سأخذهم إلى الدكتور (بركنسون) و أقوم بخصيهم
تريد عائلة (مورينو) أن أرفع لائحة اتهامات ضدك
هذا يحدث بسرعة كبيرة
أنا متأكدة
أستطيع أن أخبرك إنه نوع من رد الفعل
حسناً هاجم (بو) والد (كيندس) و الذي رد بالدفاع عن نفسه و بعد ذلك تدخل (جو مورينو )و قام (جاك كيندس) بالدفاع عن نفسه منهما
و هذا ما ستشهد به في المحكمة
بالطبع
كنت متهمة في وقت سابق
لا تكن معتداً بنفسك
إنها من أصعب أنواع القضايا
الدوافع و القتل العشوائي
يبدو أن القتلة المتسلسلون يفشلون فقط عندما يصبح الأمر شخصياً
إذاً متى سنذهب إلى المحاكمة
هذه ليست رابحة من جانبنا
لقد أقنعت موكليني بأن يسقطوا الدعوى
و إذا لم يفعلوا
سيسقطون الدعوى
إذاً بشكل غير رسمي
مالذي حدث حقاً مع (بو) و والده
قام (بننغتون) بضرب الوالد و تركته
لقد صدمت
ليس بهذا الشكل
لا
سيكون هذا سرنا
ربما قبل أن نتعرف
قد يكون أكثر
(جيسي )
الرصاصة السادسة التي وجدت في الضحية الثالثة
هي نفسها في الضحية الأولى
و نفسها مقدماً
من يعرف بهذا أيضاً
حتى الآن أنت و أنا
جيد
و لكن لقد نفذت مني الأعذار
إن الجو بارد جداً هنا
عندما تركت شرطة لوس أنجلوس ذهبت إلى سانتا مونيكا و نظرت إلى المحيط
لقد خسرت زوجتي ووظيفتي
من أجل الهدوء
هل تشعر بذات الطريقة الآن
لا
أنا غاضب
لقد قتلوا صديقتي
إذاً هل تظن أن قتل صديقتك كان مقصوداً
أجل
أنا أعرف من فعل هذا
أنا أعرف من قتل (أيزلي) و المرأة في موقف السيارات و الرجل في الزقاق
(و (آبي
أنا أعرف من قتلهم
ألديه دوافع
لا
شهود
لا
سلاح
لا
تباً
مالذي توصلت إليه لغاية الآن
إنهم إثنان
و لن يتوقفوا لن أدعهم يفعلون ذلك
يبدو أنهم مهتمون بي ربما أستطيع أن أشجعهم على تطويره
إذاً هؤلاء الناس الذين يبدون أهم مهتمون بقتل الناس يبدون الآن أن لديهم اهتماماً بقتلك
هل هذا بلد عظيم أم ماذا
جيسي) ربما تود أن تكون حذراً بعض الشيء مع هؤلاء الناس )
أنا حذر بعض الشيء مع الجميع
بالطبع أنت كذلك
لن يكون جيداً أن تأخذ هذا بشكل شخصي
أنا في هذا العمل لفترة طويلة و لن أخطئ
لن أقعد و أنتظر شخصاً ليجد جثة أخرى
أنت تحبين أن تجعليني عصبياً
(سيراك يا (أندي
يبدو متعباً
أظن أنه يبدو قلقاً
ربما قسونا عليه
(جيسي )
(أندي )
(هذا (ريجي
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذه
تفضل
هل أخذتم اختبار الطلقات
أجل فعلنا
و أرسلناها إلى بوسطن
تفضل إلى غرفة المعيشة هي لامشتاقة لك
(يا (بري) عزيزتي إنه (جيسي
أفترض أن البندقية لا علاقة لها بأي شيء
في الواقع لم يتم إطلاق النار من البندقية
بشكل كاف لاصطياد الحيوانات
لا بد أنها من بندقية أخرى عيار إثنان و عشرون
لا ليس لدي أسلحة أخرى
(جيسي ستون ) - (بريانا ) -
مرحباً
ياله من كلب جميل أحضرته معك يا لك من كلب لطيف
في الواقع نوعاً ما فقد تبنيته إنه للضحية الأولى
هذا شيء جيد منك
أظن أنه يحبك
بالطبع هو يحبني
هل أنتم ذاهبون إلى مكان ما
حسناً كما قلنا سابقاً نحن هنا لفترة قصيرة
متى ستغادرون
غداً مساءً
كيف تجري التحقيقات
في الواقع ليس بشكل جيد
آمل أن الضحايا لم يعانوا كثيراً
أنا أتساءل كيف يبدو الأمر عندما تعرف بأنك ستموت
(هل مررت بهذا يا (جيسي
أنا شرطي في مدينة صغيرة و في معظم الأوقات أقوم بتحرير مخالفات الوقوف
لا بد أن ذلك أصبح عاطفياً جداً
لقد تساءلت كيف هو الحال بالنسبة لصياد
لا بد أن هذا عاطفي جداً
تدريب القوة البشرية الجبارة
إذا فكر الصياد بهذا النوع من الأشياء
هل تظن أنه يفعل ذلك
أنا شرطي في مدينة صغيرة و في معظم الأحيان أقوم بتحرير مخالفات الوقوف
هل يوجد لديك أية إشارات
كنت أبني آمالي عليك
يحتاج كل شخص إلى هواية
بشكل جدي لماذا نفعل شيئاً كهذا
مرض مشترك
على الأقل سنكون نتقاسم
(جيسي )
من كانت الضحية الأخيرة
صديقة لي
(آبي تايلور )
لقد قرأت هذا في الصحيفة
لا بد أنه صعب جداً عندما يكون شخصاً مقرباً لك
أنا آسف
و كذلك أنا
( أبيغيل أبيغيل) هل التقيت بـ (أبيغيل)
ملكة سيدات البلدة
كيف الحال
إن أمي
أشبه بملهم روحي
أجل
و والدك
أبي رائع
لم أره يتقاتل مع أحد من قبل
أنا
و أنت لم تحاول أن توقف ذلك
كان يفوز
كان والدي ملاكماً في الكلية
لا بد أنه كان جيداً جداً مع أن هذا لا يبدو عليه
هل لاكمت من قبل
أنا لا ألاكم أنا أقاتل
ما هو الفرق
القواعد
إذاً كيف الأحوال في المدرسة
في بعض الأحيان أشعر و كأنني صورة
يحدقون بي عندما أمر
ولكنهم لا يقولون شيئاً
أجل
و الباقون
غالباً الأولاد كانوا جيدين معي
جيد
أريدك أن تعرف أنني أقدر ما فعلته من أجلي
هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً
بالتأكيد
حسناً إن (ريجي) لا منزل له و لا عائلة
و أنا لست في المنزل دائماً
إنه يحتاج إلى شخص ما ليعتني به
هل يمكنك أن تقومي بذلك
لا أمي
أستطيع أن أتحدث مع أمك بخصوص هذا
و لكن عليك أن تعتني به
أطعميه و نزهيه و قومي بغسيله
أعرف
أستطيع القيام بذلك
أعرف أنك تستطيعين
(جيسي )
ماذا
أنا آسفة بخصوص صديقتك
(شكراً لك يا (كيندس
(إذاً لماذا (آبي
لأنها كانت مقربة مني
إذاً تظن أنهم يريدون قتلك
أتمنى أن يحاولوا
أعرف أنهم لم ينتهوا بعد
إنهم يعرفون أين تعيش فلم لا ينتظرونك أمام منزلك و يطلقوا النار عليك
يريدون القيام بشيء أكثر فناً
إنهم مجانين ليفكروا هكذا
أظن أنهم قد ارتكبوا خطأ ما
إنه ليس عشوائياً
إنه أشبه بمشاهدة ردة الفعل
ألا تريد التفكير بأن تكون أكثر حذراً
أحتاج إلى الدليل
هل تظن أنهم سيهاجمونك بنفس الطريقة
القتلة المتسلسلون سيفعلون الشيء نفسه
جيسي) أنت رجل جيد و شرطي جيد و لا أريد أن تخطئ من أجل لاشيء)
مايحدث لك هو مايهم
إن الحقيقة البشعة هي ما يهم و لايهم مايحدث لي
(أناس كثيرون يحبونك يا (جيسي
بما فيهم أنت
خاصة أنا
و لا تسكتني بكونك لطيفاً
من الصعب بالنسبة لي أن لا أكون لطيفاً
(أظن أن (ريجي) سيكون شيئاً جيداً بالنسبة لـ (كيندس
كان هذا لطفاً منك
جيسي) هذه أنا )
(جيسي) أنا (كيندس )
لا أعرف فيما إذا شكرتك بشكل كاف لكل ما فعلته من أجلي
أقصد أنك قمت بعمل الكثير
و أعطيتني (ريجي) أردت أن تعرف أنني صديقتك
و أشعر بأني قريبة جداً إليك
حسناً الوداع
مرحباً
(أنا (جيسي
(جيسي)
أجل اسمع علي أن أراكما أنتما الإثنان قبل أن تغادروا
(عند موقف القوارب بجانب القنال حيث قتلت (آبي تايلور
أنت تعرفه
متى
الليلة في الساعة العاشرة
هل هذا رسمي
لا
إنه شخصي
إذا كنت محقاً سيكونون هناك
شرطي غبي
يظن أنه يعد فخاً
هل يستطيع أن يفعل أي شيء
لا يهم
هذا سيسهل الأمور نحن نعرف الآن أين سيكون
لم أنا هنا مرة ثانية
لديك أطفال و زوج
هذا امر محبب منك و أنا أعرف أنك تفعل هذا لأنك تهتم لأمري و لكنني مازلت لم أفهم المعنى
(هل ترى أي شيء يا (شوت
لا شيء بعد
(جيسي )
نعم
ماذا إذا كنت مخطئاً
(لهذا أحضرتك معي يا (مولي
جيسي) لا أظن أنهم قادمون )
أجل إنهم قادمون
إنهم هنا
(اذهب إلى هناك بأسرع ما يمكن هل تلقيت ذلك يا (سوت
أنا في طريقي
لن أربي كلباً في منزلي
هذا مختلف
سأهتم به
ما عدا الأشياء التي لا تفعلينها
مارغريت) إن هذا يعني الكثير بالنسبة لها )
أنت تعرف القاعدة
ألا نستطيع أن نتجاوز القاعدة هذه المرة
إن الأمر ليس كيف أشعر تجاه الحيوانات إن الأمر متعلق بالمنزل
إنه كلب رائع لقد نشأ في منزل
أعدك بأنني سأعتني به
(مارغريت )
أنا أريده بشدة
لن يكون هناك كلب في منزلي
هذا مختلف سأعتني به
ما عدا الأشياء التي لا تفعلينها
أبي
(مارغريت )
إن هذا يعني الكثير بالنسبة لها
إن (كيندس) ليست في المنزل
التقطه
و أتركك تعدمني
التقطه
أنا لم أطلق النار على أحد
لقد قضيت وقتاً في السجن
و لكن لن تقوم أية محكمة بإعدامي
(لا أحب أن أتركك يا (جيسي
انهض
ضع المسدس جانباً يا (سوت) قبل أن تطلق النار على أحد
هل أنت بخير
أجل
مسدسان و مطلق نار واحد
أعطني هذا
مالذي تنظر إليه
جيسي) هل أنت هنا )
أنا آسفة
أريدك أن تدرك أنني أعرف أنني كنت أفكر في نفسي و في مهنتي
و أعلم بأنني كنت عادة أتصرف معك على هذا النحو
(جيسي )
هل أنت هنا